Donnerstag, 14. März 2013

bilingual & multimedial

von FirleFanz Roxley



Sind das zwei Begriffe, die man mit Lyrik verbinden würde? Nein? Dann lasst euch überraschen, wie das zusammenpasst. Am Freitag, den 15. März wird Schams (Ahmad Zia Hadi)  im Rahmen des BB E-Book-Events 2013 ab 19 Uhr afghanische Lyrik lesen, die ins Deutsche übersetzt wird. Das Original sollte nicht verloren gehen bei einer einsprachigen Vortragsweise, und so werden nun zwei Sprachen belebt, die Gedichte unter dem Titel Zerstöre niemals ein Vogelnest zu präsentieren. Ahmad Zia Hadi hat beim Ulme Mini Verlag publiziert. Über Amazon ist eine Audio CD erhältlich.  ChapTer Kronfeld hat dazu eine Rezension verfasst, die einen ersten Eindruck vermittelt.

Asmitas Lesebaum direkt neben dem Ausflugslokal der BB ist Austragungsort
 http://maps.secondlife.com/secondlife/Ataria/57/68/24

Kommentar veröffentlichen